plea bargain

1. A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.
   州方提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。
2. Faced with the prospect of a long prison sentence if they were convicted, 97 per cent of those facing US federal trials agreed to a plea bargain, confessed their guilt and accepted a shorter sentence effectively dictated by the prosecutor, Judge Rakoff wrote.
   面对自己如果被判有罪将被长期监禁的后果，97%的面临美国联邦审判的人同意了认罪辩诉协议，承认自己的罪行并接受实际上由公诉人决定的较短刑期，雷科夫法官写道。
3. Of course, the judge can refuse to accept the plea bargain if he or she believes the content violates the fundamental principle of justice.
   当然，如果法院认为辩诉交易的内容违反了法律的公平正义的基本原则，法官可以拒绝接受辩诉交易。
4. Colonel Pohl first sentenced Sergeant Frederick, 38, to10 years'imprisonment, but reduced it because of a plea bargain.
   鲍尔上校首先判处了38岁的军士弗雷德里克入狱10年。但后来又因认罪求情而减至8年。
5. And then we can talk about your plea bargain.
   那我们来说说你那些合同的解释。
6. Look, I don't know if your Iawyer is gonna do a plea bargain.
   瞧，我不知道你的律师是不是要代你认罪求情。
7. Once an agreement is reached, the judge may make the decision based on the results of the plea bargain and the agreed-upon facts.
   控辩双方达成协议后，法官就不再对该案件进行实质性审判，而只需要根据辩诉交易的内容作出判决即可。
8. To improve the situation, plea bargain has become a common practice for the prosecution and defense.
   为了解决这个问题，辩诉交易就成了检察官和律师间的默契选择。
9. The police said the guy was hoping to work out a plea bargain by telling where the others may be hiding.
   警方说此人要供出其它嫌犯可能的藏匿地点以寻求认罪减刑。
10. Comparative Studies of Criminal Policy "Leniency to Those Who Confess Their Crimes" and Plea Bargain System
    坦白从宽刑事政策与辩诉交易制度比较研究
11. They offered a very reasonable plea bargain, but the priest turned it down.
    他们提出的从轻发落的交换条件很通情达理，但是牧师拒绝了。
12. Ashen-faced, they leaned on each other for strength while the district attorney told them about the possible plea bargain.
    当地区检察官告诉他们可能达成的交易时，他们面如土灰，相互依傍对方，才有力气撑下去。
13. The plea bargain has yet to be ratified by the trial judge-and there have been cases where that has not happened, so their sentence may yet grow longer.
    减刑请求尚未得到判决法院的批准。此前发生过减刑请求未被批准的情况，因此他们的刑期还可能延长。
14. But we Canadians have noticed that David Radler, Lord Black's long-time-lieutenant-turned-chief-witness-for-the-prosecution, included in his plea bargain his hope to serve his sentence in Canada.
    但我们加拿大人已注意到，布莱克的长期助手、后来转为控方主要证人的戴维•拉德勒（DavidRadler），在他的求情书中表达自己希望在加拿大服刑的愿望。
15. Accepting a plea bargain for murder two.
    接受二级谋杀的认罪请求。
16. I think we might need to talk about a plea bargain here.
    我想我们应该谈谈认罪协议了。
17. The law system and policy in crime of our nation includes the spirit of the plea bargain.
    我国一些刑事法律制度及刑事政策同样蕴涵着诉辩交易的精神。
18. So transplant of plea bargain into China's legal system asks for reformation and perfection of the coupling procedural schemes and legal conceptions, so as to make the best of this doubt-edged sword.
    因此，我们必须在改革、完善了与辩诉交易相配套一系列的诉讼制度、司法理念后，才能借鉴运用辩诉交易这柄双刃剑。
19. Plea bargain requires a series of schematic conditions and judicial conceptions as premises, of which China's criminal procedures and judiciary is lack.
    辩诉交易需要一系列的制度条件、司法理念支撑，我国的刑事诉讼制度、司法理念不足以满足辩诉交易的运作。
20. On The Theory of the Plea Bargain System and Its Lessons in the our Country
    论诉辩交易制度及其在我国的借鉴
21. Witness Privilege in Criminal Procedure In order to definite the system clearly, the third part compare it with some similar legal system, such as plea bargain.
    论刑事诉讼中的证人特免权为将这一制度界定清楚，特将其与辩诉交易，证人特免权以及国内减免刑罚制度进行了比较分析。
22. The viewpoint of introducing plea bargain on crimination should not be supported whether we care for impartiality or efficiency.
    其中的定罪辩诉交易制度，无论从诉讼公正抑或诉讼效率层面探究皆不能得到移植我国的适用的证据。
23. It analyses first the definition and characteristics of plea bargaining, pointing out that plea bargain has the feature of a typical contract.
    首先剖析了辩诉交易的概念和特征，指出辩诉交易具有典型合同的特征。
24. If not, we do not have a full and objective understanding of the foundation and operation of the plea bargain system.
    否则，对辩诉交易的运行基础和制度价值便不会有一个充分和客观的认识。
25. ⅰ n order to reasonably explain why the plea bargain was first produced in the United States rather than the other common law countries, social background factor is the one aspect that cannot be ignored.
    要想合理解释辩诉交易为什么最先产生于美国而非其他普通法国家，社会背景的因素是一个不容忽视的方面。
26. The plea bargain system originated from 19th 'America and increasingly developed with the disputes, which is transplanted to Germany, Italy and other countries later.
    辩诉交易制度源起于19世纪的美国，并在争议中不断发展完善，后被德国、意大利等国家移植引进。
27. In such a context, the author chose such a proposition, in the predecessors of plea bargaining on the basis of some personal opinions, with a view to the plea bargain system in our country to establish and improve benefits.
    在这样的一个背景下，笔者选择了这样一个命题，在前人的基础上对辩诉交易浅谈一些个人的见解，以期能够对我国的辩诉交易制度的建立及完善有所裨益。
28. The second chapter compare and contrast the current judicial system, the guilty plea proceedings and the insufficient-evidence non-prosecution with plea bargain.
    第二章将我国现行司法制度中的简易程序、被告人认罪的审理程序及证据不足不起诉同辩诉交易相比较，分析异同。

noun

1. (criminal law) a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guilty to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious charge
   1. his admission was part of a plea bargain with the prosecutor
   2. plea bargaining helps to stop the courts becoming congested

   Synonym:    plea bargaining